Training in Translation and Interpretation

Approximately 65%* of the Organization's current language staff come from schools of translation and interpretation. The first specialized school for the training of language professionals was founded in Geneva in 1941. Since then many such schools have set standards and established criteria requiring applicants to have a university degree or diploma and pass an entrance examination to prove their knowledge of languages. Most schools require both studies in the theory of translation and intensive practical training under conditions simulating real professional situations. In the majority of schools training takes the form of intensive postgraduate studies, during which students are offered instruction in a wide range of subjects such as economics, international relations, politics, and sometimes scientific or technical subjects.

A list of selected schools with interpretation and/or translation programmes in the official languages of the United Nations is provided for your information on the following page. The list is not exhaustive, nor should it be construed as an endorsement by the Organization. We would appreciate your sharing with us information about any school that is not listed here, if it has a translation and/or interpretation programme in the official languages of the United Nations.

Please e-mail us the relevant information at Toco Dgacm@un.org.

Many schools assist students with internship placements in order to enhance their trainees’ educational experience through practical work. The United Nations Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) provides such an opportunity for students aspiring to become language professionals. Click “UN Language Internship” to find out more about our Language Internship Programme.

In the information age it is very important to stay connected with colleagues and associates and to be aware of the latest developments in the field. A “Useful Links” page will assist you in your pursuits.

* Partially adapted from Jesus Baigorri-Jalon, Interpreters at the United Nations: A History (Salamanca: Ediciones Universidad, 2004).